Contribute to JEvents

Spanish Translation

We are looking for developers, forum moderators and translators for this project.

If you would like to help out then please add a message in this forum.

Postby dtejeda » Sun Nov 04, 2012 5:39 pm

Hi,

I would like to contribute with the following changes required in administrator/languages/es-ES/plg_jevents_jevrsvppro.ini
a) JEV_REMIND_ME_THIS_EVENT="Recordarme este evento".
b) JEV_FIELD_WAITING="Campo Espera"
c) JEV_YOUR_ATTENDANCE_IS_AWAITING_PAYMENT="La confirmación de su asistencia está pendiente hasta que recibamos su Pago."
d) JEV_PAYMENT_METHOD="Forma de Pago: %s"
e) JEV_PRINT_TICKET="Imprimir Boleto(s)"
f) JEV_CANCEL_ATTENDEE_ARE_YOU_SURE="Esto cancelará la asistencia del usuario - ¿está seguro?"
g) JEV_PRIMARY_ATTENDEE="Asistente Principal"
h) JEV_ATTENDEE_NUMBER="Asistentes %s"
i) JEV_PROBLEM_CONTACT_ORGANISER="¡HAY UN PROBLEMA - FAVOR DE CONTACTAR AL ORGANIZADOR DEL EVENTO!"
j) JEV_ADD_GUEST="Agregar Invitado"
k) RSVP_REMOVE_GUEST="Remover Invitado"
l) RSVP_NOT_ATTENDING="No Asiste"
RSVP_ATTENDING="Asiste"
RSVP_MAYBE_ATTENDING="Tal Vez Asiste"
RSVP_PENDING_APPROVAL="Esperando Aprobación"
JEV_ENABLE_BY_DEFAULT="Autorizar Asistencia Automáticamente"
JEV_ENABLE_BY_DEFAULT_DESC="¿El monitoreo de Asistencia debe ser activado por default?"
JEV_ARE_NOT_ATTENDING="No Asiste"
JEV_TO_CHANGE_YOUR_RESITRATION_USE_THE_FORM_BELOW="Para actualizar su registro, utilice la forma de abajo"
JEV_DEFAULT_ATTENDANCE_STATE="Estado de Asistencia por Default para Nuevos Visitantes"
JEV_DEFAULT_ATTENDANCE_STATE_DESC="Cuando se vea la forma de Asistencia, cual opción debe ser pre-seleccionada"
JEV_NONE="Ninguna"
JEV_ATTEND="Asiste"
JEV_MAYBE="Tal Vez"
COM_PLUGINS_JEV_ATTENDANCE_PARAMS_FIELDSET_LABEL="Parámetros de Asistencia"
COM_PLUGINS_JEV_INVITATIONS_PARAMS_FIELDSET_LABEL="Parámetros de Invitación "
COM_PLUGINS_JEV_REMINDERS_PARAMS_FIELDSET_LABEL="Parámetros de Recordatorio"
COM_PLUGINS_JEV_OTHER_PARAMS_FIELDSET_LABEL="Otros Parámetros"
JEV_NOTIFY_APPROVED="Notificar Asistentes al Aprobar"
JEV_NOTIFY_APPROVED_DESC="Enviar notificación a los Asistentes Pendientes al Aprobar"
JEV_DEFAULT_APPROVED_SUBJECT="Has sido Aprobado para Asistir al Evento"
JEV_APPROVED_SUBJECT_LABEL="'Asunto por Default para la Notificación de Aprobación'"
JEV_DEFAULT_APPROVED_MESSAGE="Querido {NAME}. Has sido aprobado para Asistir al Evento"
JEV_APPROVED_MESSAGE_LABEL="'Mensaje por Default para la Notificación de Aprobación'"
m)JEV_REGOPEN="Registro Abierto"
JEV_REGOPEN_MESSAGE="Registrarse Ahora"
RSVP_APPLY_COUPON="Aplicar Cupón"
RSVP_REQUIREDFIELD_NOTCOMPLETED="No se ha completado un campo requerido"
n) JEV_DEFAULT_ADMINCANCEL_SUBJECT="Su asistencia ha sido Cancelada en el {EVENT} el {DATE}%d %B %Y{/DATE}"
JEV_DEFAULT_ADMINCANCEL_MESSAGE="Querido {NAME}. Su registro para el evento"
RSVP_CANCEL_ATTENDANCE="Clic para Cancelar Asistencia"
RSVP_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_CANCEL="Seguro que quiere Cancelar su asistencia?"
RSVP_YES="Si"
o) JEV_REGCLOSED="Registro Cerrado"
JEV_REGOPENING="Registro Abre"
JEV_REGCLOSED_MESSAGE="Registro Cerrado"
JEV_REGOPENING_FORMAT="%d-%b-%Y"
JEV_REGOPENING_MESSAGE="Registro Abre %s"
JEV_REGCLOSING="Cierre de registro"
JEV_REGCLOSING_FORMAT="%d-%b-%Y"
JEV_REGCLOSING_MESSAGE="Registro Cierra %s"
p) JEV_SESSION_ACCESSLEVEL="Nivel de acceso de la sesión"
JEV_ACCESSLEVEL_MATCHES_EVENT="Mismo acceso que el evento"
JEV_WHERE_AUTHORISED_TO_REGISTER="Nivel autorizado para registrarse en el evento"

Hope it helps!

Best Regards,

Diana Tejeda
dtejeda
Gold Members
 
Posts: 6
Joined: Sat Feb 11, 2012 4:04 am

Postby Tonyp » Sun Nov 04, 2012 10:39 pm

Hello Diana,

This is extremely helpful thank you! I will let Carcam know :).

Many thanks again
Tony
---------------------------------------
Feel free to PM me if you would like Custom Installs or Joomla! related work for a competitive quote.

User avatar
Tonyp
Team Staff
 
Posts: 23831
Joined: Tue Oct 12, 2010 9:12 pm
Location: Isle of Man

Postby Harlequin » Tue Nov 13, 2012 8:40 am

Hi

Will this work with 2.5.8 as I have an urgent need for it.

If someone from JEvents could make a list of words and phrases to translate I can get it done really quickly as I need the language on a website I am developing right now.
Harlequin
 
Posts: 8
Joined: Fri Apr 23, 2010 2:03 pm

Postby Geraint » Tue Nov 13, 2012 9:33 am

See the translation links here http://www.jevents.net/downloads
JEvents Club members can get priority forum support at the Support Forum. As well as access to a variety of custom JEvents addons and benefits. Join the JEvents club today!
User avatar
Geraint
 
Posts: 42850
Joined: Fri Feb 15, 2008 6:14 pm

Postby carcam » Tue Nov 27, 2012 7:01 am

Hi Diana,
thank you very much for this. Those strings became unnoticed and were not translated. I'm working to integrate them into the translation package and hopefully it will be ready by the end of this week at most.
¿Sabías que tenemos soporte en español para los miembros del Club de JEvents? ¡ÚNETE AHORA!
User avatar
carcam
Team Staff
 
Posts: 7114
Joined: Wed Aug 06, 2008 7:50 pm
Location: Almería


Return to Contribute to JEvents

  • Who is online
  • View new posts
  • View unanswered posts
  • In total there are 0 users online :: 0 registered and 0 hidden (based on users active over the past 5 minutes)
  • Most users ever online was 94 on Tue Sep 01, 2009 12:33 am
  • Users browsing this forum: No registered users