This is an interesting question - its really a Joomla question rather than one that is JEvents specific. You are basically asking for Joomla to search for and load language strings in a preferred sequence if available
1. de-AT, 2. de-DE, 3. en-GB
There isn't really a way to do this that I know of. It may be worth asking in the Austrian Joomla forums
JEvents Club members can get priority forum support at the Support Forum. As well as access to a variety of custom JEvents addons and benefits.
Join the JEvents club today!