Take a quick look through some of the posts in this forum for the answer - also there may be an up to date German translation you can use here

I have updated with language-file of Kay, dated on 28th of March without success. This term is not in language.ini. Yesterday I looked and found a file with specific text, which I changed. But I have no success, too. I'm sorry, but todayI I don't find this file. Therefore I asked here.

hi jdgf,

i have the same problem and found other missing translations too.
i don't know why this doesn't work with the language files, for hard translation you have to edit the file
<root>/administrator/components/com_jevents/views/icalevent/tmpl/edit.php
in line 384 i think

original:

	<span ><?php echo JText::_('JEV_EVENT_NOENDTIME'); ?></span>

new:

		<span ><?php echo JText::_("Keine genaue Endzeit"); ?></span>

then it works but it's now always in german...

I posted here earlier the most recent german language file (RC1417) : [url:1uv23v8h]http://www.jevents.net/forum/viewtopic.php?f=16&t=1756[/url:1uv23v8h]

I have the latest language files installed and the system still displays the JEV_EVENT_NOENDTIME. The PHP code looks alright to me but then I don't really know PHP. The only thing I noticed is that the <span > tag in front of the text has a superfluous space character. But removing that doesn't seem to make any difference.

I am certain that I am looking at the right file because as soon as I am replacing the JEV_EVENT_NOENDTIME by a hard-coded String, it gets picked up immediately.

did you look in the language files for the string JEV_EVENT_NOENDTIME to make sure its there?

I just did once more and it was missing indeed. Very odd, the last 20 entries or so were cut off. I had triple checked before, ran grep over the entire codebase, etc. and the property was there originally. I'm flabbergasted. Anyway, it's fine now. Thanks for your consideration.

I have replaced

JEV_EVENT_NOENDTIME=No specific end time

with

JEV_EVENT_NOENDTIME=Kein bestimmtes Ende des Termines

in German and English language-files in admin/components/jevents/language-folder as well as in components/jevents/language-folder without success. It is shown "no specific end time" in frontend as well as in backend.

that looks like the bug i mentioned in this post [url:ah7hzchg]http://www.jevents.net/forum/viewtopic.php?f=17&t=1739&start=0[/url:ah7hzchg]