HI Rolf,
thank you very much for your comment. It's actually a good practice to not include punctuation in the translation strings if not necessary to understand the string (for instance, to split 2 paragraphs you do need to use a dot) so we follow that convention. The idea is that all "visual" changes should be down in the view or wiht a template override, but not in the translation string.

Best