JEvents 1.5 alpha 3 - Spanish translation

That's great - I'll add it to the package when we get closer to the final release.

Geraint

hefesto, muchas gracias!

por cierto, la última es el alpha4?

habrá cambiado algo?

luciano

Hi!
Thanks Hefecto for your translation. I don't know if you are a native speaker of Spanish, however I would like to propose some slight changes to your translation (absolutely no intention to offend anyone)

JEV_ORDERING=Orden (Ordenación has a different meaning and its connotation is related to other topics <religion, etc> It is not used in this kind of context)


JEV_DEF_EVENT_COLOR=Color predeterminado (Color por defecto makes no sense. The phrase "por defecto... may mean that but only in a detailed context.)

REPEAT COUNT=Cantidad de repeticiones (Tanteo de Repeticiones makes no sense either. You might could say either "conteo de repetiones" or "recuento de repeticiones" but the most frequent word is "cantidad".)

Hope it helps!
I also would like to make a contribution with the translation of alpha4. I regularly work in projects like this because I offer Spanish Translation Services. So do not hesitate to contact me.

Regards,

very good suggestions!

muy buenas sugerencias!

ojalá sean tenidas en cuenta

Actualmente estoy a cargo de la traducción al español, tendré en cuenta las sugerencias para la versión 2.0 del componente ¡Gracias!

Estoy subiendo por FTP distintos archivos de español pero ninguno me esta funcionando. Tengo intalado el joomla 1.6 y el jevent 2.0. ¿Alguna idea?

Hola Aitor,
para JEvents 2.0 y Joomla! 1.6, tenemos un paquete de idiomas ya preparado (aunque aun no está actualizado a los últimos cambios) que puedes instalar automáticamente a través del instalador de Joomla!:

http://www.jevents.net/en/downloads/cat ... joomla-1.6

Si tienes algún problema con la instalación no dudes en consultar de nuevo

Funciona Gracias

hola que tal tengo problemas con mi JEvents Version: 3.2.21 en Joomla! 3.6.5 Stable no he podido pasarlo a español he descargado el paquete de idiomas a español lo instalo pero el programa sigue en ingles, en la configuración del programa jevents de idiomas no me sale la opción a español, que puedo hacer por favor ayuda

Hola gercy20 ¿Tienes en tu sitio instalado el idioma español de España oficial de Joomla? Si es así bastará con que instales nuestro paquete de idioma y JEvents quedará traducido sin problemas:

https://www.jevents.net/download-area/translation/item/spanish-language-for-jevents

Un saludo.

Estimado Carcam

Instale la última versión de JEvents y el paquete que esta mas arriba de español. Escogí Lenguaje y en el contenido y seleccione el lenguaje Español (es).

Después seleccione en el modulo Calendario Spanish (español)

Además fui a la configuración de JEvents y en Component escogi de la opción Date Format from "language file"

Ya no se que hacer estado dos días con esto. Me podrias dar un paso a paso de como instalarlo y montarlo para verficiar en que fallo porofavor.

gracias,
Ignacio

Hola Ignacio,
perdona la demora pero he estado tremendamente liado estas semanas.

Este hilo es tremendamente antiguo y no veo en tu mensaje el problema exacto ¿qué problema estás teniendo con tu JEvents y el idioma español? ¿Puedes copiar aquí tu información de soporte a ver si me da alguna pista?

¡Gracias!

Estimado Carcam

Instale los paquetes de español de JEvents y no me aparece en ese lenguaje. Me puedes dar una mano por favor.
gracias de antemano,

Ignacio